Rent hus av Alia Trabucco Zerán

En liten flicka har dött, förstår vi och redan från första meningen hör jag rösten, Estelas, tjänsteflickans röst som tar mig i handen och leder mig fram genom denna drabbande historia. Estela har flyttat från landsbygdens Chile till storstaden Santiago för att bli hembiträde hos en välbärgad familj med ett litet barn. Estela vill jobba ihop pengar för att återvända och hjälpa sin mamma och skapa sig ett riktigt liv, men åren går och precis som mamman varnade henne så blir hon fast. Hon har ett litet krypin bakom köket och arbetar med sina enformiga uppgifter hela dagarna. Den här romanen handlar om arbetets villkor, maktlöshet och att vara osynlig och obetydlig för de med makten och pengarna. I det starka klassamhället som skildras är människor utan makt utbytbara och Estelas lilla motsåndskamp slås obönhörligt ned, det är en rasande kamp som knappt märks utåt, det är hjärtskärande och drabbande.