Sanning och skvaller av Curtis Sittenfeld

”The Austen project” som förlaget Harper Collins ligger bakom resulterade i att författaren Curtis Sittenfeld tog sig an projektet att skriva en historia utifrån Jane Austens klassiker Stolthet och fördom och klä in berättelsen i en nutida dräkt. Resultatet blev att i Sanning och skvaller har familjen Bennet etablerat sig i Cincinatti, USA, året är 2013. Persongalleriet är det samma och personligheterna är väl igenkänningsbara från originalet. Författaren har med humor tecknat historien så att händelser och förlopp känns igen för den som kan Austens historier. Familjen Bennet har 5 döttrar och ekonomin är på fallrepet. De två äldsta Jane, 38 år, och Liz, 40 år, bor i New York, Jane är yogalärare och Elisabeth jobbar som journalist. När deras far får en stroke åker de till föräldrahemmet i Cincinatti för att hjälpa till. Deras mor ägnar sin tid åt välgörenhet och köper saker på nätet som hon inte behöver. Familjen har levt på ärvda pengar som fadern har förvaltat, deras förmögenhet har börjat ta slut. Underhållet på deras stora hus har inte skötts och nu har de inte råd med renoveringarna som krävs. Och så dyker då Darcy och Bingley upp i Bennet- familjens umgängeskrets, i 2013 års version är de läkare med goda framtidsutsikter. Bingley har blivit känd efter att ha deltagit i ett dejtingprogram i TV. Det är som bäddat igen för nya spekulationer, missförstånd och skvaller. Det här är rolig och mycket underhållande läsning. Kanske inte riktigt förenligt med Jane Austens samhällskritik. För som tur är har kvinnors rättighet utvecklas från tiden då Jane Austen skrev sin bok. Och idag kan vi njuta av både hennes tidlösa hstorier och att skratta gott till läsningen av Sanning och skvaller.