Det blå mellan himmel och hav av Susan Abulhawa

Susan Abulhawas andra bok på svenska är en berättelse om kvinnoliv i Gaza. Precis som i den första boken Morgon i Jenin får man följa en palestinsk släkt genom år av flykt, splittring och förtryck. Det är 10-åriga Khaled som med tillbakablickar syr ihop släktens historia. Khaled är traumatiserad efter ett granatanfall mot Gaza. 2006 vann Hamas palestiniernas röst och Israel beslutade sig för att skärma av Gaza. Israel gjorde beräkningar på hur mycket befolkningen på 1,8 miljoner i Gaza skulle behöva i mat utan att svälta. Kahled minns att det första tecknet var att Kinderäggen försvann från butikshyllorna. Och sedan bombningarna. I sin apatiska tystnad hittar Kahled vägen tillbaka till släktens historia som innehåller en rad starka kvinnor som en efter en förlorar sina män i kriget. Släkthistorien börjar i byn Beit Daras en by med anor från 1100-talet, här växer Miriam upp, hon lär sig skriva tidigt, och tillbringar mycket tid vid floden. Miriam har olikfärgade ögon som alla pratar om. Systern Nazimiyehs gör allt för att beskydda systern från hån. Systrarna och deras bror Mamdouh var kända i byn som barn till den galna kvinnan och faderlösa.1948 beordras de boende i Beit Daras att packa vad de behöver för en vecka och fly till Gaza. De trodde då att de skulle komma att återvända men den tiden kom aldrig. Istället blir familjen tvungna att bygga upp en dräglig tillvaro i ett flyktingläger i Gaza. När den amerikanska psykoterapeuten Nur anländer till Gaza 60 år efter att släkten kom till Gaza knyts släktbanden samman. En gripande och stark berättelse. Även om det är mycket namn som figurerar blir man snabbt fast i boken. Författaren har en tydlig palestinsk utgångspunkt och berättar om de umbäranden och konsekvenser som den palestinska befolkningen har genomlidit i kriget med Israel.